Bound

Tras un acuerdo con los de Orión, Archer recibe como regalo a tres seductoras mujeres de Orión que proceden a hechizar a todos los hombres a bordo, excepto a Trip por una razón misteriosa. Mientras tanto, la presencia de Trip empieza a irritar al nuevo jefe de ingeniería.