Absolute Candor

El viaje de la tripulación a Freecloud se desvía cuando Picard ordena una parada en el planeta Vashti, donde él y Musiker reubicaron refugiados romulanos catorce años antes. Al llegar, Picard se reencuentra con Elnor, un joven romulano con quien entabló amistad durante la reubicación. Mientras tanto, Narek continúa sus intentos de averiguar más sobre Soji mientras la impaciencia de Rizzo por su falta de progreso aumenta.