Nepenthe

Picard y Soji se transportan al planeta Nepenthe, hogar de viejos y confiables amigos. Mientras el resto de la tripulación de La Sirena intenta reunirse con ellos, Picard ayuda a Soji a comprender sus recuerdos recientemente desbloqueados. Mientras tanto, Hugh y Elnor quedan en el cubo Borg y deben enfrentarse a una furiosa Narissa.