Fly Me to the Moon

Picard descubre que una persona importante de su pasado puede ser clave en la divergencia de la línea temporal. Q continúa manipulando el tiempo, interesándose en el Dr. Adam Soong. Seven y Raffi intentan un audaz rescate de Rios, mientras Jurati enfrenta las consecuencias de su trato con la Reina Borg.