Parallax

Mientras Janeway y Chakotay discuten sobre quién debe reemplazar al difunto ingeniero jefe, la Voyager encuentra una nave atrapada dentro de una singularidad cuántica. La nave es la propia Voyager, desplazada varias horas en el tiempo debido a la naturaleza temporal de la anomalía. La capitana y B'Elanna Torres trabajan juntas para liberarla y la ex Maquis se convierte en la ingeniera jefe.