Cathexis

Tuvok regresa de una misión de desembarco con un Chakotay en coma. Mientras el Doctor intenta tratar al Primer Oficial, varios miembros de la tripulación son poseídos para realizar acciones inexplicables destinadas a desviar la nave y dañar a otros tripulantes.