Projections

En una Voyager casi destruida donde tiene libertad de movimiento, le dicen al Doctor que en realidad es Louis Zimmerman, creador del EMH, y que ha quedado atrapado en una simulación de la holocubierta. Kes es su esposa y Reginald Barclay su programador. Finalmente, el verdadero Chakotay es proyectado en la simulación para informarle que es la holocubierta de la Voyager la que falla, y que será destruido si no detiene el programa.