Maneuvers

Maniobras

Cuando un grupo de Kazon bajo la influencia de Seska asalta la Voyager para robar tecnología, Chakotay roba una lanzadera y sale en su persecución. Destruye los materiales robados pero es capturado y torturado por Seska antes de ser rescatado, perdiendo así otra lanzadera. Seska le deja una baliza de mensaje informándole que se ha quedado embarazada con su ADN.