Alliances

Tras un ataque Kazon, Chakotay propone que Janeway se alíe con una de sus sectas para obtener protección. Ella abre negociaciones a regañadientes y luego contacta con los Trabe, enemigos históricos de los Kazon, que ahora son perseguidos por ellos.