Resolutions

Varados por un virus incurable, Janeway y Chakotay comienzan una nueva vida juntos en un planeta exuberante. Mientras tanto, la tripulación presiona a Tuvok para que contacte con los Vidianos con la esperanza de que puedan curar a los oficiales superiores.