Barclay se involucra demasiado con recreaciones holográficas de la tripulación de la Voyager en sus intentos por contactar con ellos.