El regreso de una Kes vengativa desata el desastre. Esta Kes culpa a Janeway de su evolución prematura y de la pérdida de su juventud, y no se detendrá ante nada para vengarse de la tripulación.