Resistance

Janeway recibe un disparo durante una misión y es acogida por Caylem, un hombre que la confunde con su hija. Mientras la Voyager intenta negociar la liberación del resto del equipo, Janeway lidera un asalto a la prisión con la ayuda de Caylem y libera a su tripulación.