Day of Honor

Tras un día terrible trabajando con Siete de Nueve, peleando con Chakotay, tratando con alienígenas embusteros que roban el núcleo de curvatura de la Voyager e intentando reconciliarse con su mitad klingon en una festividad klingon, Torres se encuentra varada en el espacio con Tom Paris, quedándose sin oxígeno.