Nemesis

Chakotay es derribado en un planeta en medio de una sangrienta guerra civil. Acogido por humanoides amistosos, llega a compartir el odio que sienten por sus enemigos de aspecto bestial. Sin embargo, es con esos enemigos con quienes la Voyager establece contacto, descubriendo que las experiencias de Chakotay no son lo que parecen.